Mahayana Buddhist Association

大乘佛學會(慈悲寺)
Mahayana Buddhist Association (Cham Tse Ling)

行善積德 - 捐款表格
COLLECTING MERITS BY MAKING OFFERINGS - DONATION FORM

請填妥並印列以下表格，連同捐款郵寄或親自送交香港北角留仙街3號雅景樓3樓A室大乘佛學會(慈悲寺)。如有任何查詢，請與本會聯絡。電話：(852) 2770 7239 或電郵：info@fpmtmba.org.hk

Please fill in the form below, print it and send it back to 3A, 3 Lau Sin Street, Park View Mansion, North Point, Hong Kong with your donation either by mail or by hand. For enquiry, please contact us at (852) 2770 7239 or info@fpmtmba.org.hk

姓 Last Name: 名First Name:

性別 Gender: 男 Male 女 Female

聯絡電話Tel No.: 日間 Day 夜間 Night

地址 Address：

電郵 Email:

請選擇閣下想認捐的項目
Please indicate the amount for items that you would like to sponsor:

捐款項目 Items/Events/Projects	盞數/座數 No. of Lights/Stupas	月數 No. of Months	數額Amount (HK$)
供燈 (每盞每月30元) Light Offering (HK$30/Month)
供塔 (每座每月30元) Stupa (HK$30/Month)
放生 Animal Liberation	-	-
會供 Pujas	-	-
彌勒佛造像計劃 Maitreya Project	-	-
本中心樓宇按揭供款 New Centre Mortgage	-	-
本中心日常開支 Centre General Expenses	-	-
供養高班寺僧侶 Sponsor a Sangha in Kopan	-	-
印刷佛經及佛學刊物 Printing Dharma Books & Publications	-	-
		總數： TOTAL

捐款方法〈請選擇以下其中一項〉Pay by (please select one):
	現金 Cash
	支票〈抬頭請填「大乘佛學會有限公司」〉 Cheque (payable to Mahayana Buddhist Association Limited)
	直接存入本會的恆生銀行賬戶232-2-076551號 Direct Debit (Hang Seng Bank, account no.: 232-2-076551)

迴向 Dedication:

註：本會屬政府註冊的慈善團體，所有捐款均會發出收據並可扣除稅項。
Note: Receipt will be issued for all donations. Mahayana Buddhist Association is a government-registered non-profit-making organisation. All donations made are tax-deductible.